Uncategorized

http://afa-buc.fr/wp-content/uploads/2024/11/AFA-Buc-Sankt-Martin-2024-3.mp4 Laternenumzug  mit der AFA Buc Am Samstag, den 16. November 2024 fand unser traditioneller St. Martin Umzug statt – ein wunderschöner Abend, der zahlreiche Teilnehmer angezogen hat.  Der lange Laternenzug führte stimmungsvoll durch den Wald von Buc, begleitet von Mitgliedern aller AFA-Aktivitäten: des Kindertreffs, der Krabbelgruppe, der Sprachkurse, des Stammtisches, sowie von Freunden der AFA.    Im Anschluss kehrten wir gemütlich ein, um den Abend bei Weckmännern, Kinder- und Erwachsenen-Punsch, Obst und Saft ausklingen zu lassen. Dabei bot sich eine wunderbare Gelegenheit, miteinander zu plaudern und neue AFA-Mitglieder kennenzulernen.    Ein großer Erfolg, der uns jetzt schon auf den nächsten St. Martin Umzug imLire la suite >>

AFA Buc est membre de la FAFA. Nous soutenons la déclaration commune FAFA / VDFG.N’hésitez pas à diffuser largement cette déclaration auprès de vos amis, connaissances, politiques…Lire la suite >>

Frühlingsgrüsse von Mitgliedern an Mitglieder Nach so vielen schönen Traditionen möchten wir in unserem bunten Frühlingsnewsletter zum Schluss einen besonderen Aufruf – von Mitgliedern an Mitglieder – starten: Liebe Kinder, liebe Erwachsene, jung und alt, schickt uns/ schicken Sie uns eure und Ihre Frühlingsgrüße! Es kann gemalt, gebastelt, geschrieben, gedichtet werden. Ein Frühlingsbild, ein Blumenfoto, ein Gedicht…, lasst euch etwas einfallen, liebe Kinder – werden Sie kreativ, liebe Erwachsene! Die Idee ist, sich in dieser doch für viele komplizierten Zeit gegenseitig eine kleine Freude zu bereiten. WOHIN? Am besten per E-Mail: info@afa-buc.fr Oder auch gerne an: AFA BUC, c/o GOBERT-KECKEIS, 3, rue Charles Gounod, 78530 BucLire la suite >>

1990-2020 AFA BUC FÊTE SES 30 ANS ET A PLANTÉ UN ARBRE DE VOEUX LE JOUR DE L’AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE L’association AFA Buc existe depuis 1990. Cette année, nous avons fêté nos 30 ans. L’AFA Buc s’engage à favoriser l’échange linguistique et culturel franco-allemand entre les enfants et les adultes de Buc et dans les environs. L’idée de planter un arbre de vœux pour cet anniversaire est née dans le « Kindertreff », le jardin d’enfants allemand. Les deux responsables – Martina Nowottnick et Nicola Ganaye – cherchaient une approche liée à la nature pour réaliser de “vrais” vœux de cœur de leurs enfants du « Kindertreff » à l’occasionLire la suite >>

1990-2020 AFA BUC FEIERT 30 JAHRE JUBILÄUM und pflanzte am Tag der deutsch-französischen Freundschaft einen Wunschbaum Den Verein AFA Buc gibt es seit 1990. Dieses Jahr feierten wir unser 30 jähriges Jubiläum. Die AFA Buc engagiert sich für den deutsch-französischen Austausch von Sprache und Kultur zwischen Kindern und Erwachsenen in Buc und Umgebung. Die Idee, zu diesem Jubiläum einen Wunschbaum zu pflanzen, entstand im Kindertreff, dem deutschen Kindergarten. Die beiden Leiterinnen – Martina Nowottnick und Nicola Ganaye – hatten zur Weihnachtszeit 2019 einen naturbezogenen Ansatz für „echte“ Herzenswünsche ihrer Kindertreff-Kinder gesucht. So kamen sie auf die Idee eines nachhaltigen Wunschbaumes für Kinderwünsche. Dem Angebot derLire la suite >>

Rentrée – Hiver/Winter 2019 En français cliquez iciAuf Deutsch hier klickenLire la suite >>