By:
On:
In: Uncategorized
With: 0 Comments

1990-2020 AFA BUC FÊTE SES 30 ANS ET A PLANTÉ UN ARBRE DE VOEUX LE JOUR DE L’AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE L’association AFA Buc existe depuis 1990. Cette année, nous avons fêté nos 30 ans. L’AFA Buc s’engage à favoriser l’échange linguistique et culturel franco-allemand entre les enfants et les adultes de Buc et dans les environs. L’idée de planter un arbre de vœux pour cet anniversaire est née dans le « Kindertreff », le jardin d’enfants allemand. Les deux responsables – Martina Nowottnick et Nicola Ganaye – cherchaient une approche liée à la nature pour réaliser de „vrais“ vœux de cœur de leurs enfants du « Kindertreff » à l’occasionLire la suite >>

By:
On:
In: Uncategorized
With: 0 Comments

1990-2020 AFA BUC FEIERT 30 JAHRE JUBILÄUM und pflanzte am Tag der deutsch-französischen Freundschaft einen Wunschbaum Den Verein AFA Buc gibt es seit 1990. Dieses Jahr feierten wir unser 30 jähriges Jubiläum. Die AFA Buc engagiert sich für den deutsch-französischen Austausch von Sprache und Kultur zwischen Kindern und Erwachsenen in Buc und Umgebung. Die Idee, zu diesem Jubiläum einen Wunschbaum zu pflanzen, entstand im Kindertreff, dem deutschen Kindergarten. Die beiden Leiterinnen – Martina Nowottnick und Nicola Ganaye – hatten zur Weihnachtszeit 2019 einen naturbezogenen Ansatz für „echte“ Herzenswünsche ihrer Kindertreff-Kinder gesucht. So kamen sie auf die Idee eines nachhaltigen Wunschbaumes für Kinderwünsche. Dem Angebot derLire la suite >>

By:
On:
In: Uncategorized
With: 0 Comments

ARBRE DE BONS VOEUX FRANCO-ALLEMAND PLANTÉ PRES DU CHÂTEAU À BUC L’AFA BUC (ASSOCIATION FRANCO-ALLEMANDE) FÊTE SES 30 ANS AVEC UN EVENEMENT DE LANCEMENT TRÈS SPÉCIAL : ELLE A PLANTE UN « ARBRE DE BONS VOEUX » DANS L’ESPRIT ET LORS DE LA JOURNEE DE L’AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE En français cliquez ici DEUTSCH-FRANZÖSISCHER WUNSCHBAUM AM SCHLOSS IN BUC GEPFLANZT DIE AFA BUC (ASSOCIATION FRANCO-ALLEMANDE) GEHT MIT EINEM GANZ BESONDEREN AUFTAKT IN IHR 30-JÄHRIGES JUBILÄUM: SIE PFLANZTE EINEN „WUNSCHBAUM“ IM SINNE UND AM TAG DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN FREUNDSCHAFT Auf Deutsch hier klickenLire la suite >>