Kindertreff Buc

KINDERTREFF BUC – Kindergarten auf Deutsch

Seit September 2012 gibt es ihn, den Kindertreff in Buc, unsere Elterninitiative geht jetzt bald in ihr neuntes Jahr! Auch die Reform der Schulzeiten hat uns nicht umgeworfen, statt mittwochs findet der launige Vormittag jetzt eben am Samstag statt.

Aber natürlich geht es nicht ohne Kinder, deshalb suchen wir für das kommende Schuljahr 2020/2021 zweisprachige Kinder, vorzugsweise aus dem Geburtsjahrgang 2015, und ihre Eltern, die bereit sind, sich zu engagieren. Je nach den verfügbaren Plätzen können auch Kinder, die 2016 und 2017 geboren sind, aufgenommen werden.

Der Kindertreff ist die ideale Gelegenheit für zweisprachig aufwachsende Kinder sich kennenzulernen und ein wenig deutschen Kindergarten zur französischen Ecole Maternelle zu addieren.

Während der Schulwochen treffen sich am Samstagmorgen Kinder mit der diplomierten Erzieherin Martina Nowottnick zusammen mit unserer deutschen Betreuerin Nicki Ganaye, um unter fachlicher Leitung gemeinsam drei Stunden zu spielen, zu erzählen, sich zuzuhören, zu basteln und zu singen – auf Deutsch.

Im Centre des Loisirs „Pré Saint Jean“ in Buc, 5 rue Fréres Robin, direkt an die école maternelle Pré Saint Jean angeschlossen, dürfen wir die kindgerechten Räumlichkeiten nutzen. Die Mairie von Buc hat uns dafür das Hausrecht am Samstagvormittag übertragen – diese kostenlose logistische Hilfe ist die Basis unseres kostendeckenden Modells.

Wir sind im Rahmen der Association Franco-Allemande de Buc (AFA Buc) organisiert.

Kontakt per E-Mail:kindertreff@afa-buc.fr

 

KINDERTREFF BUC – école maternelle en allemand !

Rien ne se fera sans enfants évidemment, nous cherchons donc pour l’année scolaire 2020/2021 des enfants bilingues, nées en 2015 de préférence, et leurs parents prêts à s’impliquer dans le déroulement. En fonction des places disponibles, les enfants nées en 2016 et 2017 pourront être acceptés.

Le « Kindertreff » à Buc existe depuis septembre 2012. Cette initiative parentale va entamer sa neuvième année…déjà ! A l’origine, ces rencontres hebdomadaires avaient lieu le mercredi matin. Avec la réforme des rythmes scolaires, notre matinée conviviale a lieu maintenant le samedi matin.

C’est l’occasion idéale pour les enfants grandissant dans un univers bilingue d’additionner un peu de « Kindergarten » à l’allemande en plus de l’école maternelle française.

Le samedi matin, pendant les semaines d’école, des enfants vont jouer, chanter, raconter, écouter et travailler ensemble en pratiquant la langue allemande, encadrés par Martina Nowottnick, institutrice de l’école maternelle diplômée en Allemagne, ainsi qu’une deuxième accompagnatrice allemande Nicki Ganaye.

Nous sommes hébergés, grâce à la générosité de la ville de Buc, dans le Centre des Loisirs „Pré Saint Jean“ in Buc, 5 rue Fréres Robin, situé à côté de l’école maternelle Pré Saint Jean. Cette aide précieuse de la municipalité est la base de notre modèle non-lucratif.

Notre « Kindertreff » est organisé sous-couvert de l’Association Franco-Allemande de Buc.

Pour tout contact : kindertreff@afa-buc.fr