Das erste deutsch-französische Bienenfest in Buc

AFA Buc engagiert sich für die Sensibilierung zur Artenvielfalt

Am 25. Mai, 5 Tage nach dem offiziellen Weltbienentag, ist es endlich soweit: Die AFA Buc (Deutsch-Französischer Verein Buc) organisiert das erste deutsch-französische Bienenfest in Buc.

Auf dem Programm stehen neben Tombola, Malwettbewerb, Imkerwissen und Bienenschutz-Infos, eine Verköstigung und ein bienenreiches Unterhaltungsprogramm mit zahlreichen, nachhaltigen Ateliers rund um Bienen und Bienenprodukte. Bei unseren Ateliers wird geschnuppert, probiert, dekoriert, gesät, gemalt, geklebt, gepflanzt und noch ganz vieles mehr – damit die Kinder unsere wunderbare Natur mit allen Sinnen erleben können. Auf die tollen Ergebnisse und Erlebnisse sind wir schon sehr gespannt!

Natürlich darf dabei die aus Deutschland stammende Biene Maja nicht fehlen, die als « Maya, l’abeille » auch in Frankreich Kinderherzen höher schlagen läßt. Und was ist schöner als ihr zu Ehren einen Bienen-Verkleidungswettbewerb zu veranstalten! Biene Maja wird das Geschehen natürlich mitverfolgen, mit freundlicher Genehmigung der Studio 100. Welche Maja wird wohl den ersten Preis erhalten?

Wir freuen uns auch ganz besonders über das Engagement des Imkervereins « Les Ruches de Buc“, der uns live vor Ort zeigen wird, wie man Honig gewinnt – einschließlich der Möglichkeit diesen frisch geschleuderten Honig zu probieren!

Alle Familien in Buc und Umgebung sind herzlich eingeladen. Der Eintritt zu unserem Bienenfest ist frei, einige Ateliers unterliegen einem kleinen Unkostenbeitrag.

Mit besonderem Dank für Ihre Unterstützung an die Stadt Buc, die Bienenretter, die Ruches de Buc, Le Lotus Noir und allen engagierten Mitgliedern und Freunden der AFA Buc!!!

Wir freuen uns auf Euch, um gemeinsam den ersten deutsch-französischen Bienentag zu feiern!

Hier gehts auch zum offiziellen Flyer, Poster, PR-Text und Banner

Vorerst SAMMELN wir aber einige Materialien, um schöne Aktivitäten mit und für die Natur durchführen zu können.
Bitte sammelt auch für uns, und gebt sie bei uns ab (Kindertreff, Leseclub&Elterncafé, Sprachkurse oder Büchergarten):

• Baumwollstoffreste (20×30 cm)
• Kleine geruchsneutrale Dosen
• Kisten/Kartons (feste Behälter)
• Bambus, kleine Rinden und Stroh
• gewaschene Dosen
• Kronkorken
• 6er Eierkartons
• 6er Eierkartons mit gewaschenen 2/3 Eierschalen
• kleine Gläser (Windlicht-Größe)

Bei weiteren Fragen gerne an: bienen@afa-buc.fr

Vielen Dank!

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La première fête des abeilles franco-allemande à Buc

AFA Buc s’engage dans la sensibilisation à la biodiversité

Le 25 mai, 5 jours après la journée mondiale officielle des abeilles, l’AFA Buc (Association franco-allemande de Buc) organise la première fête franco-allemande des abeilles à Buc.

Au programme, outre une tombola, un concours de dessin, des informations sur l’apiculture et des informations sur la protection des abeilles, une dégustation et un programme d’animation riche en abeilles avec de nombreux ateliers durables autour des abeilles et des produits apicoles. Lors de nos ateliers, les enfants pourront sentir, goûter, décorer, semer, peindre, coller, planter et bien d’autres choses encore, afin de découvrir notre merveilleuse nature avec tous leurs sens. Nous sommes impatients de voir les résultats et les expériences fantastiques !

Bien entendu, « Biene Maja », originaire d’Allemagne, ne doit pas manquer à l’appel. Sous le nom de « Maya, l’abeille », elle fait également battre le cœur des enfants en France. Et quoi de mieux que d’organiser un concours de déguisement en abeilles en son honneur ! Maya l’abeille suivra bien sûr les événements, avec l’aimable autorisation de Studio 100. Quelle Maya remportera le premier prix ?

Nous nous réjouissons également du partenariat avec l’association d’apiculteurs « Les Ruches de Buc », qui nous montrera en direct comment extraire le miel – avec la possibilité de déguster ce miel fraîchement extrait !

Toutes les familles de Buc et des environs sont cordialement invitées. L’entrée à notre fête des abeilles est gratuite, seuls certains ateliers sont soumis à une petite participation aux frais.

Avec des remerciements particuliers pour votre soutien à la ville de Buc, aux Sauveurs des Abeilles ( association allemande « Bienenretter » ), Les Ruches de Buc, Le Lotus Noir et à tous les membres et amis engagés de l’AFA Buc !!!

Nous vous attendons avec impatience pour fêter ensemble la première journée franco-allemande de l’abeille !

Vous trouverez ici le Flyer officiel, l’affiche, le texte RP et banner

Mais pour l’instant, nous collectons quelques matériaux afin de pouvoir réaliser de belles activités avec et pour la nature.
Merci de les collecter également pour nous, et de nous les remettre (rencontre d’enfants, club de lecture&café des parents, cours de langue ou jardin des livres) :

• Chutes de coton (20×30 cm)
• Petites boîtes inodores
• Caisses/cartons (récipients solides)
• bambou, petites écorces et paille
• boîtes de conserve lavées
• capsules de bouteilles
• boîtes de 6 œufs
• boîtes de 6 œufs avec 2/3 coquilles d’œufs lavées
• petits verres (taille d’un photophore)

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à les envoyer à : bienen@afa-buc.fr

Merci beaucoup !