AFA Buc und Bad Schwalbach
Die AFA Buc, der deutsch-französische Verein von Buc, wurde 1990 gegründet, um den Austausch zwischen Buc und Bad-Schwalbach zu fördern. Sie bietet nun Aktivitäten für Kinder und Erwachsene aus Buc und Umgebung im Alter von 0 bis 99 Jahren an.
Anlässlich ihres 30-jährigen Bestehens pflanzte die AFA Buc im Jahr 2020 einen deutsch-französischen Wunschbaum mit dem besonderen Wunsch, die Beziehungen zu Bad Schwalbach wiederzubeleben. Seit 2022 beteiligt sich die AFA Buc an dieser schönen Wiederbelebung der Beziehungen zwischen den beiden Städten.
Anlässlich des zweiten deutsch-französischen Bienenfestes im Mai 2025 präsentierte sie einen Bienentanz der Kinder des Kindertreffens zu Ehren unserer Freunde aus Bad Schwalbach.
Heute freuen wir uns über den Erfolg der Freundschaft zwischen unseren beiden Städten durch die Unterzeichnung der Städtepartnerschaft.
Hier ein kleiner Film, den wir für die Zeremonie der Jumelage Buc – Bad Schwalbach kreiert haben:
30 Jahre Partnerschaft Buc Bad Schwalbach Besuch der Delegation aus Bad Schwalbach im Oktober 2023
Deutsch französischer Wunschbaum 30 Jahre AFA Buc, gepflanzt am 22. Januar 2020
AFA Buc et Bad Schwalbach
L’AFA Buc, l’association franco-allemande de Buc a été créé en 1990 pour favoriser les échanges entre Buc et Bad-Schwalbach. Elle propose désormais des activités pour enfants et les adultes de Buc et ses alentours de 0 à 99 ans.
En 2020, à l’occasion de ses 30 ans, l’AFA Buc a planté un sapin de bon vœux franco-allemands, avec un vœu particulier de relancer les relations avec Bad Schwalbach. Depuis 2022, l’AFA Buc participe à cette belle relance entre les deux villes.
A l’occasion de la deuxième fête de l’abeille franco-allemande en mai 2025, elle a présenté une danse de l’abeille des enfants du Kindertreff à l’honneur de nos amis de Bad Schwalbach.
Aujourd’hui nous nous réjouissons de l’aboutissement de l’amitié entre nos deux villes par la signature du jumelage.
Voici un petit film que nous avons réalisé pour la cérémonie de jumelage Buc – Bad Schwalbach :
30 ans partenariat Buc Bad Schwalbach visite de la délégation de Bad Schwalbach en octobre 2023
Deutsch französischer Wunschbaum 30 Jahre AFA Buc, planté le 22 janvier 2020