Am Samstag, den 18. Januar, ist die AFA Buc beim Tag der offenen Tür des Lycée Franco-Allemand (LFA) mit einem Stand vertreten (9:00–13:30). Wir freuen uns darauf, Interessierte an unserem Stand zu begrüßen und über unsere Aktivitäten zu informieren.
Die AFA Buc bietet das dritte Jahr die « FRABBELDRUPPE » – die deutsch-französische Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren mit ihren Eltern – an. Die Gruppe trifft sich 1 bis 2mal im Monat. Wir freuen uns auf alle Kinder und Eltern! Anmeldung und Info unter krabbelgruppe@afa-buc.fr L'AFA Buc propose pour la troisième année le « FRABBELDRUPPE ». - le groupe d'éveil franco-allemand pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents. Le groupe se réunit 1 à 2 fois par mois. Nous nous réjouissons d'accueillir tous les enfants et parents ! Inscription et informations sous krabbelgruppe@afa-buc.fr
Die AFA Buc bietet das dritte Jahr die « FRABBELDRUPPE » – die deutsch-französische Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren mit ihren Eltern – an. Die Gruppe trifft sich 1 bis 2mal im Monat. Wir freuen uns auf alle Kinder und Eltern! Anmeldung und Info unter krabbelgruppe@afa-buc.fr L'AFA Buc propose pour la troisième année le « FRABBELDRUPPE ». - le groupe d'éveil franco-allemand pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents. Le groupe se réunit 1 à 2 fois par mois. Nous nous réjouissons d'accueillir tous les enfants et parents ! Inscription et informations sous krabbelgruppe@afa-buc.fr
Lasst uns gemeinsam auf Deutsch-französisch das neue Jahr begrüßen! Plaudern, austauschen, zusammen sein...kommt vorbei!
Wir freuen uns, Sie bei unserem Leseclub & Elterncafé begrüßen zu dürfen!!! Einmal im Monat am Sonntagmorgen laden wir unsere Kleinsten in das Château de Buc ein, in unserem (Vor-)Leseclub die kleinen und großen Helden aus spannenden Kinderbüchern kennenzulernen. Die Eltern haben gleichzeitig die Möglichkeit, sich bei einem Kaffee auszutauschen. - Und für die größeren Geschwister stellen wir separat Gesellschaftsspiele, Bücher und Malutensilien zur Verfügung! Für Kinder (2 bis 4 Jahre) und ihre (Groß-)Eltern. Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung auf unserer Google-Liste hier obligatorisch ist (es werden immer die nächsten zwei Leseclub-Termine freigegeben). Wenn Sie Probleme mit der Google-Liste haben oder andere Fragen, können
DIMANCHE 9 FÉVRIER 2025, DE 14H30 À 17H, Participez à la grande opération de nettoyage pour toute la famille au bois des arcades de Buc, ! Nous avons le plaisir de vous inviter ce dimanche à une action très spéciale pour notre environnement. En effet, nous organisons avec l'association proche de la nature « Ver Luisant » la collecte de déchets en famille au Bois des Arcades à Buc. L'occasion de sensibiliser vos enfants à la protection moderne de l'environnement d'une manière sympathique ! Et plus les familles seront nombreuses à participer, plus ce sera amusant - et plus les bois de Buc seront beaux.
Und damit das Fest wieder ein toller Erfolg wird, suchen wir unbedingt DICH! ...und alle, die Zeit haben! Also, wer Lust und Zeit hat, meldet sich am besten auf bienen@afa-buc.fr. Ein erstes Treffen findet am 6. März 2025 um 20h30 statt. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Et pour que la fête soit à nouveau un grand succès, nous avons absolument besoin de TOI ! .... et tous ceux qui ont du temps ! Alors, si vous avez l'envie et le temps, le mieux est de vous annoncer sur bienen@afa-buc.fr. ne première rencontre aura lieu le 6 mars 2025 à 20h30.
Wir freuen uns, Sie bei unserem Leseclub & Elterncafé begrüßen zu dürfen!!! Einmal im Monat am Sonntagmorgen laden wir unsere Kleinsten in das Château de Buc ein, in unserem (Vor-)Leseclub die kleinen und großen Helden aus spannenden Kinderbüchern kennenzulernen. Die Eltern haben gleichzeitig die Möglichkeit, sich bei einem Kaffee auszutauschen. - Und für die größeren Geschwister stellen wir separat Gesellschaftsspiele, Bücher und Malutensilien zur Verfügung! Für Kinder (2 bis 4 Jahre) und ihre (Groß-)Eltern. Bitte beachten Sie, dass eine Reservierung auf unserer Google-Liste hier obligatorisch ist (es werden immer die nächsten zwei Leseclub-Termine freigegeben). Wenn Sie Probleme mit der Google-Liste haben oder andere Fragen, können
Die AFA Buc bietet das dritte Jahr die « FRABBELDRUPPE » – die deutsch-französische Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren mit ihren Eltern – an. Die Gruppe trifft sich 1 bis 2mal im Monat. Wir freuen uns auf alle Kinder und Eltern! Anmeldung und Info unter krabbelgruppe@afa-buc.fr L'AFA Buc propose pour la troisième année le « FRABBELDRUPPE ». - le groupe d'éveil franco-allemand pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents. Le groupe se réunit 1 à 2 fois par mois. Nous nous réjouissons d'accueillir tous les enfants et parents ! Inscription et informations sous krabbelgruppe@afa-buc.fr
Die AFA Buc bietet das dritte Jahr die « FRABBELDRUPPE » – die deutsch-französische Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren mit ihren Eltern – an. Die Gruppe trifft sich 1 bis 2mal im Monat. Wir freuen uns auf alle Kinder und Eltern! Anmeldung und Info unter krabbelgruppe@afa-buc.fr L'AFA Buc propose pour la troisième année le « FRABBELDRUPPE ». - le groupe d'éveil franco-allemand pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents. Le groupe se réunit 1 à 2 fois par mois. Nous nous réjouissons d'accueillir tous les enfants et parents ! Inscription et informations sous krabbelgruppe@afa-buc.fr